-
1 освобождение тормоза
1) Construction: release of brake2) Automobile industry: releasing of brakeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение тормоза
-
2 освобождение тормоза
ngener. déblocage des freinsDictionnaire russe-français universel > освобождение тормоза
-
3 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
4 отпуск тормоза
отпуск тормоза
освобождение тормоза
растормаживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпуск тормоза
-
5 отпускание
(освобождение) η άφεση, η απελευθέρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отпускание
См. также в других словарях:
отпуск тормоза — освобождение тормоза растормаживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы освобождение тормозарастормаживание EN releasing of brake … Справочник технического переводчика
Металлургический кран — … Википедия
Панин, граф Виктор Никитич — внук графа Петра Ивановича Панина (см.), родился 28 го марта 1801 года в Москве, где временно проживал его отец, гр. Никита Петрович, находившийся в опале в последнее время царствования Павла I и только что незадолго до рождения сына вызванный… … Большая биографическая энциклопедия
Кокорев, Василий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кокорев. Василий Александрович Кокорев … Википедия
Ту-154 — Тип Пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
Т-26 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 26 (значения). Т 26 обр. 1931 года … Википедия
Панин, Виктор Никитич — В. Н. Панин Граф Виктор Никитич Панин (1801 1874) российский государственный деятель, министр юстиции в 1841 1862, владелец подмосковной усадьбы Ма … Википедия
КВ-1 — Частично экранированный КВ 1, установленный у музея диорамы «Прорыв блокады Ленинграда» возле г. Кировска … Википедия
КВ-2 — в Центральном музее Вооружённых Сил … Википедия
БТ-7 — обр. 1937 г. БТ 7 обр. 1935 г. Классификация … Википедия
Need for Speed: Undercover — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия